هبة السعودية
عضو جديد
-
- إنضم
- 10 مايو 2012
-
- المشاركات
- 6
-
- مستوى التفاعل
- 0
-
- النقاط
- 0
-
- العمر
- 36
Nothing Matters - idioms translation
أكثر زاوية يخطئ فيها المترجمون هي ترجمة اللغة العامية slang أو idioms ،حيث يؤدي الخطأ في ترجمتها إلى إختلاف كبير في المعني.
اليكم أكثر المصطلحات إنتشارا في المجتمع الامريكي وسوف اوضح لكم مثال علي ترجمة المصطلحات:
Nothing Matters
an idiom which means "Nothing else is important at this time"
مصطلح بمعني "ليس هناك اهم"
Ex) Nothing matters more than being happy
مثال ) ليس هناك اهم من سعادتك..
أكثر زاوية يخطئ فيها المترجمون هي ترجمة اللغة العامية slang أو idioms ،حيث يؤدي الخطأ في ترجمتها إلى إختلاف كبير في المعني.
اليكم أكثر المصطلحات إنتشارا في المجتمع الامريكي وسوف اوضح لكم مثال علي ترجمة المصطلحات:
Nothing Matters
an idiom which means "Nothing else is important at this time"
مصطلح بمعني "ليس هناك اهم"
Ex) Nothing matters more than being happy
مثال ) ليس هناك اهم من سعادتك..
